オーストラリア・シドニーにあるJetro (日本貿易振興機構)で、Japan EXPO出展者としてビジネスマッチングイベントに参加してきました。

日本の会社が海外展開するにあたってサポートしてくれる独立行政法人があることのありがたさを改めて感じます。

世界に誇れる美しい日本の古美術品をもっと海外の方に知って頂きたい。それが現存する素晴らしい掛け軸や書画類だけでなく、すべての日本美術が次世代に残すことができる機会になると信じています。

Honored to join the business-matching event at JETRO Sydney as a Japan EXPO exhibitor. Grateful for the support of Japan’s trade promotion agency, which helps Japanese companies share their work with the world.

I’m committed to introducing more people overseas to the beauty of Japanese classical art—especially living treasures like kakejiku (hanging scrolls), paintings, and calligraphy. By sharing them today, we create the chance for all Japanese art to be preserved for the next generation.

#JETRO #JETROSydney #JapanEXPO #Sydney #BusinessMatching #書画屋山添 #JapaneseArt #文化継承 #Kakejiku #Calligraphy #日本美術 #CulturalHeritage #Australia ...

🖼️ Zen Serenity on Silk – A Masterpiece of Edo Period Harmony 🇯🇵
僧・雲室筆　山水図　菊池五山賛
（英文の後に日本文がございます）

Step into the tranquil world of Edo-period Japan with this exquisite Sansui landscape scroll by Zen monk Unshitsu (1753–1827), accompanied by an elegant poetic inscription by the literati Kikuchi Gozan (1771–1855).

Rendered in refined ink tones, the misty mountains and peaceful village scene evoke a deep sense of calm and timelessness — the very essence of Zen philosophy. This rare scroll perfectly blends painting, poetry, and calligraphy into a single, meditative experience.

💴 ¥165,000
📩 Condition report available on request. DM to order.

#JapaneseArt, #ZenDecor, #WabiSabi, #InkPainting, #EdoPeriodArt, #InteriorStyling, #Japandi, #AsianArtCollector, #ArtForHome, #TranquilLiving, #CalligraphyArt, #MindfulInteriors, #JapaneseScroll, #ZenAesthetic, #TraditionalMeetsModern

雲室和尚が描く深山幽谷に、菊池五山の詩が寄り添う、心を潤す掛け軸。墨の濃淡が織りなす風景は、眺めるたびに心に静けさを届けてくれます。和の趣を大切にしたインテリアに最適な逸品です。

💴 165,000円
📩ご希望の方にはコンディションレポートをお送りします。DMにてお気軽にお問い合わせください。

#掛け軸のある暮らし, #和のインテリア, #日本美術, #水墨画, #和モダン, #山水画, #禅の心, #和のある暮らし, #美しい暮らし, #書画一体, #茶のある時間, #和室のある暮らし, #静寂の美, #和風インテリア, #墨の世界, ...

🖼️ Discover the Serenity of Winter – Masterpiece by Fukuda Kodōjin
福田古道人　冬山寒泉図画賛
（英文の後に日本文がございます）

Step into the tranquil world of Fukuda Kodōjin, one of Japan’s last great literati painters. This hanging scroll, “Winter Mountain and Cold Spring”, embodies the poetic essence of Zen, haiku, and scholarly spirit that define Kodōjin’s unique aesthetic.

Rendered in soft ink wash, the piece invites quiet contemplation, with rugged mountains, flowing water, and delicate calligraphy evoking timeless solitude. Kodōjin`s work is highly sought after by collectors worldwide for its depth and spiritual nuance.

💴 ¥250,000
📩 DM us to inquire or request a detailed condition report.

Own a piece of meditative beauty that transcends time.

#FukudaKodojin, #JapaneseScroll, #ZenInterior, #AsianArt, #JapaneseAesthetics, #WabiSabi, #JapaneseArt, #LiteratiPainting, #InkPainting, #MinimalistArt, #ArtCollector, #InteriorArt, #ModernWabisabi, #JapandiStyle, #AntiqueDecor

日本近代南画の巨匠・福田古道人による「冬山寒泉図」。禅や俳句の精神が息づくこの作品は、暮らしに静謐な美をもたらします。淡墨で描かれた山水は、見飽きることのない奥行きと品格を感じさせ、上質な和モダンインテリアにもぴったりです。

💴 価格：250,000円
📩 ご希望の方にはコンディションレポートをお送りします。DMにてお気軽にお問い合わせください。

#福田古道人, #掛け軸のある暮らし, #和のインテリア, #日本美術, #墨絵, #和モダン, #日本文化, #南画, #禅のある暮らし, #書と画, #静かな時間, #骨董のある暮らし, #アートのある暮らし, #美術品, #日本画, ...

🖼️ A Masterpiece of Quiet Nobility: Sakai Hōitsu’s Kabura Scroll
酒井抱一筆　覚々斎写蕪図 画賛
（英文の後に日本文がございます）

Step into the serene world of wabi with this extraordinary hanging scroll: a rare reinterpretation of a turnip (kabura) sketch by the 6th Grand Master of the Omotesenke tea tradition, Kakukakusai, exquisitely captured by Edo-Rinpa master Sakai Hōitsu.

This piece is not just a painting—it is a meditative experience. The minimalist brushwork and poetic inscription radiate refined restraint, embodying the quiet power of cha-no-yu and the deep spiritual simplicity of Japanese aesthetics.

💴 Price: ¥650,000
📩 DM us for orders or to request a detailed condition report.

This is more than an artwork—it’s a conversation with centuries of Japanese cultural soul.

#JapaneseArt, #WabiSabi, #JapaneseInterior, #TeaCeremony, #ZenDecor, #MinimalistHome, #ArtCollectors, #SakaiHoitsu, #RinpaSchool, #JapandiStyle,
#FineArtForSale, #JapaneseScroll, #ChadoLifestyle, #TimelessDesign, #InteriorCurator, #SlowLiving, #CulturalHeritage, #TraditionalArt, #ModernZen, #InteriorInspiration,

静けさの中に、美が息づく一幅。表千家六代・覚々斎の蕪図を、江戸琳派の名匠・酒井抱一が写した、心洗われる掛け軸です。侘びの精神を宿すその姿は、和の空間はもちろん、静謐な洋のインテリアにも美しく調和します。

💴 価格：650,000円
📩 ご希望の方にはコンディションレポートをお送りします。DMにてお気軽にお問い合わせください。

#掛け軸のある暮らし, #和のインテリア, #日本美術, #茶道具, #表千家, #覚々斎, #琳派, #侘び寂び, #和モダン, #美意識のある暮らし ...